廣州市南沙區(qū)合伙聯(lián)營律所里,三位澳門律師穿著嶄新的律師袍,鄭重接下律師執(zhí)業(yè)證書(粵港澳大灣區(qū));江門市蓬江區(qū)人民法院法庭上,來自澳門的大灣區(qū)律師江雪梅圍繞爭議焦點(diǎn)開展辯論;前海深港國際法務(wù)區(qū)內(nèi),港澳律師正認(rèn)真聆聽“灣區(qū)律師大講堂”……
無數(shù)相似的場景,閃現(xiàn)著港澳律師在內(nèi)地的執(zhí)業(yè)之路:2020年8月,全國人大常委會(huì)表決通過粵港澳大灣區(qū)內(nèi)地九市開展港澳律師執(zhí)業(yè)試點(diǎn)的決定;2020年10月,國務(wù)院辦公廳印發(fā)香港法律執(zhí)業(yè)者和澳門執(zhí)業(yè)律師取得內(nèi)地執(zhí)業(yè)資質(zhì)和從事律師職業(yè)的試點(diǎn)辦法;2020年11月,2021年粵港澳大灣區(qū)律師執(zhí)業(yè)考試網(wǎng)上報(bào)名啟動(dòng)……去年7月初,省司法廳為首批四位港澳律師頒發(fā)了律師執(zhí)業(yè)證(粵港澳大灣區(qū))。
試點(diǎn)工作開展以來,300多名港澳律師順利“領(lǐng)證”,多位在港澳法律界具有影響力的律師已在大灣區(qū)內(nèi)地九市律所執(zhí)業(yè),迎來了更加廣闊的舞臺(tái)。
他們是港澳“大狀”,在法庭上能言善辯,充分發(fā)揮其熟悉普通法和葡語系國家和地區(qū)法律優(yōu)勢,助力推動(dòng)大灣區(qū)“軟聯(lián)通”;他們是兩地“候鳥”,不斷成長,在往返中感受大灣區(qū)“硬聯(lián)通”,收獲執(zhí)業(yè)新體驗(yàn);他們是“實(shí)戰(zhàn)參謀”,用自己豐富的執(zhí)業(yè)經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)優(yōu)勢,為更多港澳律師尋覓發(fā)展新空間,積極投身內(nèi)地法治建設(shè),融入國家發(fā)展大局。
熟悉內(nèi)地法律
律師重拾學(xué)生身份下苦功夫
位于廣州珠江新城的廣東廣信君達(dá)律師事務(wù)所里,粵港澳大灣區(qū)“001號(hào)”律師何君堯(見上圖,南方日報(bào)記者梁鉅聰攝)在筆記本上寫寫畫畫。這天,他從香港來到廣州,約見當(dāng)事人。對方因糾紛無法拿到授權(quán)進(jìn)入大型商場,企業(yè)業(yè)務(wù)嚴(yán)重被影響。
經(jīng)過來回?cái)?shù)輪的交談后,糾紛被何君堯逐一厘清,當(dāng)事人眉頭舒展開來,有了底氣。
專業(yè)能力,是律師的底氣。2022年7月,何君堯順利“領(lǐng)證”。數(shù)個(gè)月后,他在內(nèi)地代理的首案判決結(jié)果生效,“首戰(zhàn)”告捷。一宗歷時(shí)多年的涉香港、內(nèi)地兩地的民事糾紛案件得以“塵埃落定”。
站上內(nèi)地陌生法庭,釋放底氣,敢辯、善辯、明辯,對于像何君堯一樣的大灣區(qū)律師來說,需邁過道道挑戰(zhàn)。
拿到進(jìn)入法庭的“入場券”,是第一道挑戰(zhàn)。
按試點(diǎn)工作相關(guān)要求,報(bào)名粵港澳大灣區(qū)律師執(zhí)業(yè)考試前,港澳律師需要參加由司法部組織的有關(guān)法律知識(shí)培訓(xùn);考試合格之后,需參加廣東省律師協(xié)會(huì)的集中培訓(xùn)并經(jīng)考核合格后方可申領(lǐng)執(zhí)業(yè)證書。
6月10日,2022年粵港澳大灣區(qū)律師執(zhí)業(yè)考試合格人員集中培訓(xùn)班正式結(jié)業(yè)。為期數(shù)月的培訓(xùn)共設(shè)置了“內(nèi)地執(zhí)業(yè)基本技能”“內(nèi)地民商事業(yè)務(wù)實(shí)務(wù)”等30余門課程,為港澳律師順利在內(nèi)地執(zhí)業(yè)打好基礎(chǔ)。
重拾學(xué)生身份,律師們都下起了苦功夫:為了“不輸給”其他考生,畢業(yè)于香港大學(xué)法律系的吳樂茗光是學(xué)習(xí)感想就洋洋灑灑寫了幾十頁;澳門律師黃景禧則用上了學(xué)習(xí)小組模式,這個(gè)小組既包括同場考試的父親和妹妹,也不乏其余同行,群聊里,學(xué)習(xí)資料接連不斷上傳……
拿到“入場券”后如何辦好案件,則是大灣區(qū)律師執(zhí)業(yè)中面臨的下一個(gè)挑戰(zhàn)。
盡管他們已經(jīng)熟悉內(nèi)地的法律知識(shí),但真正站上法庭,難免焦灼:連開庭程序怎么走都還沒有經(jīng)驗(yàn)。
為此,來自澳門的大灣區(qū)律師鄺玉球選擇打好“提前量”。完成內(nèi)地首案的授權(quán)后,她就向廣州市南沙區(qū)人民法院申請要來了此前庭審視頻,暫停、播放……在一分一秒間學(xué)習(xí)內(nèi)地庭審規(guī)范及流程,同時(shí)積極參與南沙區(qū)司法局組織的程序性內(nèi)容培訓(xùn),確保心中有底。
不少大灣區(qū)內(nèi)地九市律師事務(wù)所也行動(dòng)起來。在廣東廣信君達(dá)律師事務(wù)所,一批精通粵語、英語服務(wù)秘書專門為大灣區(qū)律師提供全方位執(zhí)業(yè)協(xié)助。
廣東搭建橋梁
推介大灣區(qū)律師協(xié)助拓展業(yè)務(wù)
作為上海中聯(lián)(廣州)律師事務(wù)所主任、高級(jí)合伙人,律所聘用大灣區(qū)律師后,楊閏的忙碌程度更添了幾分:為他們鏈接足夠的跨境案源,介紹他們參與推進(jìn)大灣區(qū)“軟聯(lián)通”的各項(xiàng)會(huì)議。
“對每一個(gè)加入的大灣區(qū)律師都需要100%負(fù)責(zé),全力對接好他們。這關(guān)乎他們的發(fā)展,也與律所的未來息息相關(guān)?!彼f。
責(zé)任心和服務(wù)便利,是廣東迎接大灣區(qū)律師亮出的基本項(xiàng),更體現(xiàn)在他們執(zhí)業(yè)的每一環(huán)節(jié)。
廣州市司法局在全省率先制定《粵港澳大灣區(qū)律師在廣州執(zhí)業(yè)申請工作指引》,設(shè)置專用咨詢電話、郵箱,開辟港澳律師申領(lǐng)執(zhí)業(yè)證審批“綠色通道”;深圳則推出《港澳律師來深執(zhí)業(yè)指南》,明確列出執(zhí)業(yè)需提交的材料、如何向司法行政機(jī)關(guān)提出執(zhí)業(yè)申請、審批程序等事項(xiàng)。
選擇大灣區(qū)內(nèi)地九市律所是大灣區(qū)律師執(zhí)業(yè)的關(guān)鍵一環(huán)。
為讓更多律所面向大灣區(qū)律師敞開懷抱,深圳出臺(tái)相關(guān)規(guī)定提出,前海律師事務(wù)所聘用大灣區(qū)律師,可按聘用人數(shù)給予相應(yīng)獎(jiǎng)勵(lì),同時(shí)還發(fā)布《關(guān)于征集“有意聘用來深執(zhí)業(yè)港澳律師”律所名單的函》,為港澳律師在深圳執(zhí)業(yè)進(jìn)行對接。
當(dāng)選擇擺在眼前,搭建起信息暢通的橋梁意義重大。
為此,港澳律師深圳執(zhí)業(yè)服務(wù)中心將大灣區(qū)律師挑選律所和深圳律所用人的需求集中呈現(xiàn),為雙方提供推薦、溝通服務(wù)的機(jī)會(huì)。自2022年8月迎來首批大灣區(qū)律師至今,深圳已有40多家律所共接收了150名大灣區(qū)律師執(zhí)業(yè)。
擁有“安身之所”只是第一步。初來乍到的大灣區(qū)律師,未必都能做到“自帶案源”,只有盡力開拓,才能夠真正打開業(yè)務(wù)局面。
今年5月10日,廣東省司法廳聯(lián)合省商務(wù)廳舉辦“加強(qiáng)粵港澳法律服務(wù)合作助力‘五外聯(lián)動(dòng)’專題研討會(huì)”,專門邀請8名大灣區(qū)律師代表參加。在廣東省律師行業(yè)服務(wù)高質(zhì)量發(fā)展論壇、全省企業(yè)法律服務(wù)論壇等全省性的論壇活動(dòng)中,陸續(xù)邀請大灣區(qū)律師參與,為其搭建與市場主體、政府部門的交流合作平臺(tái)。在深圳,廣東華商律師事務(wù)所成立港澳律師執(zhí)業(yè)服務(wù)中心,通過結(jié)對子等形式協(xié)助拓展業(yè)務(wù);在江門,10余家律所共同發(fā)布港澳律師人才引進(jìn)政策,為港澳律師在大灣區(qū)執(zhí)業(yè)給予協(xié)助;在廣州,涉外律師人才庫上重點(diǎn)宣傳推介大灣區(qū)律師……
港澳律師深圳執(zhí)業(yè)服務(wù)中心相關(guān)負(fù)責(zé)人表示,接下來計(jì)劃組織深港法律服務(wù)合作規(guī)則銜接對話論壇,邀請港澳法律專業(yè)人士、政府職能部門與司法機(jī)構(gòu)等,共同探討如何拓寬大灣區(qū)律師執(zhí)業(yè)之道。
期待雙向奔赴
粵港澳協(xié)同畫出“同心圓”
今年是來自澳門的大灣區(qū)律師李金月來到內(nèi)地工作的第3年。不同于之前的派駐身份,“領(lǐng)證”后的她打開了“新世界”。如今,她可以代表內(nèi)地客戶到內(nèi)地法院進(jìn)行訴訟。業(yè)務(wù)更多了,機(jī)遇也更多了。
盡管“一國兩制三法域”存在現(xiàn)實(shí)差異,但當(dāng)法律制度協(xié)同畫出“同心圓”,這種制度之異恰恰釋放出更多制度之利。
廣東正和大灣區(qū)律師一樣,迎接“新世界”,開啟新驚喜。
這片熱土迎來了新的“客人”——
澳門律師內(nèi)地執(zhí)業(yè)首案的當(dāng)事人羅先生看到港澳律師“領(lǐng)證”的新聞,選擇了與鄺玉球簽訂委托合同。在他看來,這些律師有語言等方面的優(yōu)勢,方便溝通與交流。
一些澳門的企業(yè)家也來了。他們是大灣區(qū)律師程嘉雯的老客戶。在澳門法庭上,她為自己贏得了不少信任。當(dāng)這些當(dāng)事人想要在內(nèi)地經(jīng)商,但又對這里的法律法規(guī)、行政事務(wù)程序不熟悉時(shí),請程嘉雯協(xié)助便成了最佳之選。
這片熱土迎來了新的可能——
在粵港澳大灣區(qū)涉外法律事務(wù)日益增多的背景下,港澳律師“走進(jìn)來”為內(nèi)地企業(yè)“走出去”帶來了國際經(jīng)驗(yàn)和國際法律服務(wù)。
澳門律師熟悉葡語系國家法律,香港律師熟悉普通法,且可以擁有多個(gè)國家的法律牌照。在香港執(zhí)業(yè)近20年,大灣區(qū)律師何升偉尤其擅長知識(shí)產(chǎn)權(quán)等方面業(yè)務(wù)。在深圳上崗后,他參與了不少涉外知識(shí)產(chǎn)權(quán)案件的討論,利用對國際法律服務(wù)市場規(guī)則的了解,做大做好跨境法律服務(wù)。
下了法庭,大灣區(qū)律師依舊沒有停下腳步。
“律師團(tuán)隊(duì)的管理、服務(wù),通關(guān)便利、稅收優(yōu)惠等都可以完善。”近日,何君堯在廣州市司法局連拋幾條建議,希望能夠?yàn)楦郯穆蓭焹?nèi)地執(zhí)業(yè)再添便利。相關(guān)負(fù)責(zé)人也進(jìn)行了現(xiàn)場回應(yīng)。
講痛點(diǎn),談需求,提建議……法庭上遇到了哪些問題?過去一年,港澳律師結(jié)合自己的執(zhí)業(yè)體驗(yàn),向廣東提出“貼心提醒”,為大灣區(qū)規(guī)則銜接提供了諸多“實(shí)戰(zhàn)性建議”,助力制度建設(shè)日益完善。
通過日常與大灣區(qū)律師交流,楊閏留意到,由于剛剛進(jìn)入內(nèi)地執(zhí)業(yè),他們所反映的問題、困難大多在微觀層面,而這些微觀問題解決起來也相對便利。當(dāng)日常問題得以解決,大灣區(qū)律師們也將把注意力放到推動(dòng)大灣區(qū)融合的層面。
“這種融合并不是一種單向的,我們更期待‘雙向奔赴’?!痹诖鬄硡^(qū)律師融入內(nèi)地的同時(shí),楊閏也期待廣東能夠收獲新視角。
這是不少律所的共同思路。廣東華商律師事務(wù)所邀請港澳律師給內(nèi)地律師進(jìn)行港澳律師文化的培訓(xùn),通過培訓(xùn)互動(dòng),將跨法域?qū)I(yè)性知識(shí)與服務(wù)技能帶到深圳,帶給內(nèi)地律師,讓港澳律師大灣區(qū)執(zhí)業(yè)落到實(shí)處。
在大灣區(qū)內(nèi)地九市,除了走過數(shù)十年執(zhí)業(yè)之旅的成熟律師,也有不少剛剛邁上事業(yè)正軌的港澳年輕律師選擇來到大灣區(qū)、扎根大灣區(qū)。
參加執(zhí)業(yè)崗前培訓(xùn)及短期專業(yè)進(jìn)修活動(dòng)、嘗試有關(guān)部門和企業(yè)為他們提供的對口實(shí)習(xí)崗位……他們在這片新領(lǐng)域里忙碌著,在一次次實(shí)踐中不斷成長。
前路漫漫,當(dāng)三年試點(diǎn)工作即將畫上句號(hào),面向未來,廣東格外堅(jiān)定。
在日前召開的廣東省律師行業(yè)服務(wù)高質(zhì)量發(fā)展論壇上,省司法廳相關(guān)負(fù)責(zé)人明確,將不斷完善粵港澳三地律師服務(wù)“一事三地”“一策三地”“一規(guī)三地”的多樣化實(shí)現(xiàn)方式。
“我們正在做一件符合時(shí)代大勢的事,相信未來會(huì)越來越好?!弊鳛椤?01號(hào)”律師,何君堯信心十足。
特寫
面向內(nèi)地市場把握機(jī)遇,港澳律師:
有新體驗(yàn),更有新成長
近來,何君堯每周都會(huì)往返于香港和廣州之間,處理案件、分享交流。從西九龍公路進(jìn)入元朗高速,再由廣深沿江高速公路一路開到珠江新城。2個(gè)多小時(shí)的車程,窗外略過的風(fēng)景對何君堯而言已無比熟悉,“因?yàn)橥ㄇ诒憷?,老婆提要求了,必須?dāng)天往返、準(zhǔn)時(shí)回家?!?/p>
從香港西九龍坐高鐵,十幾分鐘便到了深圳福田。何升偉每星期都會(huì)有兩天時(shí)間在深圳辦公。深圳釋放出年輕城市特有的發(fā)展活力,這格外吸引他,仿佛連帶著,自己也更加朝氣蓬勃。
令吳樂茗印象深刻的,則是這座年輕城市的友好與效率。
初來乍到的他被告知因超過45歲,不符合申請人才住房的條件。被卡住的他選擇求助前海管理局,情況迅速被厘清:原來是因?yàn)閷菢奋鴦潥w到了香港青年創(chuàng)業(yè)計(jì)劃之中。協(xié)調(diào)人才房管理部門后,“烏龍”化解,吳樂茗找回了申請資格。
“它就像一個(gè)前途無限的年輕人?!眳菢奋敢鈱⒏鄷r(shí)間投入前海,陪伴它成長,把握其中釋放出的潛力與機(jī)會(huì)。
老城廣州沉淀著歲月,卻給何君堯帶來全新感受,嘗到不少新鮮:“線上就能開庭,視頻流暢清晰,人都不用去現(xiàn)場!”“庭上剛說完話,立刻就智能生成謄本,還能實(shí)時(shí)修改!”
在內(nèi)地,有新體驗(yàn),更有新成長。
來自香港的張翹欣參加了首批粵港澳大灣區(qū)律師執(zhí)業(yè)考試,并于2022年9月拿到執(zhí)業(yè)證,加入北京市盈科(深圳)律師事務(wù)所,成為一名大灣區(qū)律師。
內(nèi)地廣闊的法律服務(wù)市場,是張翹欣選擇“北上”的重要原因?;浉郯拇鬄硡^(qū)律師的身份,給了她很好的平臺(tái)熟悉內(nèi)地同行與市場。
從前,律師在法庭上“辯”得一方天地。如今,下了法庭,用武之地更為廣闊。
“香港律師事務(wù)所的規(guī)模以中小所為主,大部分的法律工作者也在中小所工作。要推動(dòng)雙方融合,這個(gè)群體不能忽視。”結(jié)合自身執(zhí)業(yè)經(jīng)歷,張翹欣提議建立內(nèi)地律所與香港中小所聯(lián)營合作的平臺(tái)。
在廣州市司法局舉辦的交流座談會(huì)上,像這樣的建議頻頻提出,大灣區(qū)律師與司法行政部門面對面、心交心,講出執(zhí)業(yè)過程中的難點(diǎn)、痛點(diǎn),助力真正實(shí)現(xiàn)粵港澳三地律師服務(wù)“一事三地”“一策三地”“一規(guī)三地”。
在江門市江海區(qū),江雪梅則耐心地為市民群眾提供專業(yè)幫助。今年年初,她受聘為全國人大常委會(huì)法制工作委員會(huì)江?;鶎恿⒎?lián)系點(diǎn)立法聯(lián)系咨詢專家。
在廣東唯一的“國字號(hào)”基層立法聯(lián)系點(diǎn),這位澳門居民助力民主立法“直通車”更好發(fā)揮作用。
“這個(gè)身份就像是進(jìn)場的門票,接下來如何生活、工作,怎樣把價(jià)值凸顯出來才是重點(diǎn)?!睂τ谖磥?,粵港澳大灣區(qū)律師有期待,更有信心。